Ausgangssituation
Mehr als 50 Jahre beherrschte ein bewaffneter Konflikt Kolumbien. Der Friedensvertrag aus dem Jahr 2016 zwischen der Guerilla-Organisation FARC und der kolumbianischen Regierung war ein Meilenstein in der Befriedung des Landes. Dennoch existieren Landesteile, in denen Ursachen für den Konflikt weiterhin bestehen – zum Beispiel ungleicher Zugang zu Land sowie fehlende staatliche Präsenz und Menschenrechtsverletzungen. Über acht Millionen Kolumbianer*innen mussten ihr Zuhause sowie Hab und Gut unfreiwillig aufgeben und wurden zu Vertriebenen im eigenen Land. Die meisten leben in Elendsvierteln an den Rändern der großen Städte und haben kaum Zugang zu staatlichen Dienstleistungen. Nur wenige erhalten angemessene psychosoziale Betreuung, um ihre oftmals traumatischen Erlebnisse – wie Mord, Entführung, Folter oder Vergewaltigung – zu verarbeiten. Ganz besonders binnenvertriebene Frauen und Angehörige von Minderheiten wie Afrokolumbianer*innenr, Indigene oder LSBTIQ+ Personen stehen vor großen Hürden, um Einkommen zu erwirtschaften. Viele arbeiten als Straßenverkäuferinnen oder in informellen Tätigkeiten oder können keine Arbeit aufnehmen, da sie Care-Arbeit für ihre Kinder leisten müssen. Oft führt fehlendes finanzielles Grundwissen zu weitreichenden Folgen wie z. B. Verschuldung Für einen beruflichen Neuanfang fehlt häufig Startkapital, um ein kleines Unternehmen gründen zu können.
Ziel
Durch den bewaffneten Konflikt gewaltsam vertriebene Frauen sowie andere betroffene Personengruppen können ein sicheres Einkommen erwirtschaften, die Armut zu besiegen und ein selbstbestimmtes Leben zu führen.
Vorgehensweise
An die Bedürfnisse der Zielgruppe angepasste Leistungen wie Kleinstkredite, um Geschäfte zu gründen sowie berufliche Aus- und Weiterbildungen;
Schulungen in finanzieller Grundbildung sowie Verbesserung des Angebotes an Kinderbetreuung ermöglichen die Aufnahme einer Tätigkeit. Durch zusätzliche Mittel können mehr Binnenvertriebene an psychosozialen Gruppensitzungen teilnehmen.
 

Initial situation
Colombia was dominated by armed conflict for more than 50 years. The 2016 peace agreement between the guerrilla organisation FARC and the Colombian government was a milestone in bringing peace to the country. Nevertheless, there are still parts of the country where the causes of the conflict persist - for example, unequal access to land, a lack of state presence and human rights violations. Over eight million Colombians have been forced to abandon their homes and possessions and have become displaced persons in their own country. Most of them live in slums on the outskirts of the big cities and have little access to state services. Only a few receive adequate psychosocial support to deal with their often traumatic experiences - such as murder, kidnapping, torture or rape. Internally displaced women and members of minorities such as Afro-Colombians, indigenous people or LGBTIQ+ people in particular face major obstacles to earning an income. Many work as street vendors or in informal jobs, or are unable to take up work as they have to provide care for their children. A lack of basic financial knowledge often leads to far-reaching consequences, such as indebtedness. They often lack the start-up capital to start a new career and set up a small business.
Goal
Women who have been forcibly displaced by the armed conflict and other affected groups can earn a secure income, overcome poverty and lead a self-determined life.
Approach
Services tailored to the needs of the target group, such as microcredits to set up businesses as well as vocational training and further education;
Training in basic financial literacy and improved childcare facilities enable people to take up employment. Additional funding enables more internally displaced people to take part in psychosocial group sessions.


 

Situación inicial
Colombia estuvo dominada por el conflicto armado durante más de 50 años. El acuerdo de paz de 2016 entre la organización guerrillera FARC y el gobierno colombiano supuso un hito en la pacificación del país. Sin embargo, todavía hay partes del país donde persisten las causas del conflicto: por ejemplo, el acceso desigual a la tierra, la falta de presencia del Estado y las violaciones de los derechos humanos. Más de ocho millones de colombianos se han visto obligados a abandonar sus hogares y posesiones y se han convertido en desplazados en su propio país. La mayoría de ellos viven en barrios marginales a las afueras de las grandes ciudades y tienen escaso acceso a los servicios estatales. Sólo unos pocos reciben apoyo psicosocial adecuado para hacer frente a sus experiencias, a menudo traumáticas, como asesinatos, secuestros, torturas o violaciones. Las mujeres desplazadas internas y los miembros de minorías como los afrocolombianos, los indígenas o las personas LGBTIQ+, en particular, se enfrentan a grandes obstáculos para obtener ingresos. Muchas trabajan como vendedoras ambulantes o en empleos informales, o no pueden trabajar porque tienen que cuidar de sus hijos. La falta de conocimientos financieros básicos suele tener consecuencias de largo alcance, como el endeudamiento. A menudo carecen de capital inicial para iniciar una nueva carrera y crear una pequeña empresa.
Objetivo
Las mujeres desplazadas forzosamente por el conflicto armado y otros grupos afectados pueden obtener unos ingresos seguros, superar la pobreza y llevar una vida autodeterminada.
Enfoque
Servicios adaptados a las necesidades del grupo destinatario, como microcréditos para crear empresas y formación profesional y continua;
La formación en conocimientos financieros básicos y la mejora de los servicios de guardería permiten a las personas acceder a un empleo. La financiación adicional permite que más desplazados internos participen en sesiones psicosociales de grupo.