Ausgangssituation
Die COVID-19-Pandemie führte in Zentralamerika und der Dominikanischen Republik zu einem Einbruch der Wirtschaft. Den meisten unternehmerischen Geschäftsmodellen mangelt es an Wettbewerbsfähigkeit und einer langfristigen Ausrichtung. Der Übergang zu grünen und widerstandsfähigen Unternehmenskonzepten ist dringend erforderlich. Dafür fehlen jedoch Anreize und Förderung. Zudem ist der Erfahrungsaustausch bezüglich einer grünen Wirtschaftserholung (englisch: Green Recovery) unzureichend. Unternehmen setzen daher nicht genug Maßnahmen zur Bewältigung der Pandemiefolgen um. Darüber hinaus nutzen die Unternehmen die natürlichen Ressourcen nicht nachhaltig. Das verringert die Biodiversität stark und die notwendige Anpassung an den Klimawandel findet nicht statt.

Ziel
Unternehmen in Zentralamerika und der Dominikanischen Republik setzen zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie verstärkt Green-Recovery-Lösungen ein.

Vorgehensweise
Das Vorhaben fördert grüne Innovationen und die Umsetzung von Green-Recovery-Lösungen in Unternehmen. Dazu zählen Maßnahmen, die die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Folgen der Covid-19-Krise bewältigen sollen. Damit soll der Wandel zur Umweltfreundlichkeit, Widerstandfähigkeit und Klimaneutralität vorangetrieben werden.

Dafür unterstützt das Vorhaben teilnehmende Organisationen von zwei regionalen Ideenwettbewerben dabei, die identifizierten und ausgewählten Maßnahmen umzusetzen. Zudem stärkt es den Wissenstransfer zu Green Recovery in der Privatwirtschaft. Hierfür unterstützt es die Zentralamerikanische Kommission für Umwelt und Entwicklung (CCAD) dabei, eine jährliche Regionalkonferenz zu organisieren. Das Vorhaben arbeitet zusätzlich mit Unternehmensnetzwerken in der Region zusammen, um gute Praktiken und innovative Ansätze zu identifizieren, sichtbar und damit für weitere Unternehmer*innen nutzbar zu machen.

Stand: Dezember 2021 

Context
The COVID-19 pandemic led to a collapse of the economy in Central America and the Dominican Republic. Most entrepreneurial business models lack competitiveness and long-term orientation. A transition to green and resilient business models is urgently needed, but there is a marked lack of incentives and support for such a transition. The exchange of experiences and knowledge regarding Green Recovery is also insufficient. Accordingly, companies are neither implementing enough measures to deal with the consequences of the pandemic, nor are they using natural resources in a sustainable manner. This greatly reduces biodiversity, and the necessary adaption to climate change does not take place.

Objective
Companies in Central America and the Dominican Republic are increasingly using Green Recovery solutions to cope with the COVID-19 pandemic.

Approach
The program promotes green innovations and the implementation of Green Recovery solutions in companies, including measures to address the social, economic and environmental consequences of the COVID-19 crisis. This will drive the transformation to environmental friendliness, resilience and climate neutrality.

To accomplish this goal, the program organizes two regional idea competitions and supports participating organisations in implementing the identified and selected measures. It also strengthens the transfer of Green Recovery knowledge in the private sector by providing support for the Central American Commission for Environment and Development (CCAD) in its organisation of an annual regional conference. In addition, the project works with business networks in the region to identify good practices and innovative approaches, making them visible and thus usable for more entrepreneurs.

As at: December 2021 

Situación de partida
La pandemia de COVID-19 provocó un desplome de la economía en América Central y la República Dominicana. La mayoría de los modelos empresariales carecen de competitividad y de una proyección de futuro a largo plazo. Urge una transición a conceptos empresariales verdes y resilientes. Pero faltan los incentivos y el fomento necesarios para ello. Además, es insuficiente el intercambio de experiencias relativas a una recuperación verde de la economía (o green recovery, en inglés). Por consiguiente, las empresas no implementan suficientes medidas para superar las consecuencias de la pandemia. Encima, las empresas no usan los recursos naturales de manera sostenible. Esto provoca una notable reducción de la biodiversidad y se desvía de las medidas necesarias para frenar el cambio climático.

Objetivo
Las empresas de América Central y la República Dominicana incrementan la aplicación de soluciones de recuperación verde (green recovery) para superar la pandemia de COVID‑19.

Procedimiento
El proyecto fomenta las innovaciones verdes y la implementación de soluciones de recuperación verde. Entre estas se incluyen medidas orientadas a superar las consecuencias sociales, económicas y ecológicas de la crisis de COVID-19. Se busca impulsar de este modo la transición al respeto con el medio ambiente, la resiliencia y la neutralidad climática.

Con este fin, el programa organiza dos concursos de ideas regionales y apoya a las organizaciones participantes en la implementación de las medidas identificadas y seleccionadas. Paralelamente, fortalece la transferencia de conocimientos sobre recuperación verde en el sector privado. Para esto, brinda apoyo a la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) en la organización de una conferencia regional anual. El programa colabora también con redes empresariales de la región para identificar buenas prácticas y enfoques innovadores, visibilizarlos y ponerlos al servicio de otros empresarios y empresarias.

Fecha: diciembre de 2021