Ausgangssituation
Das stetige Wachstum der städtischen Ballungszentren, Industrialisierung und der Ausbau der Infrastruktur führen in Algerien zu schweren Umweltschäden und zu einer Gefährdung der biologischen Vielfalt. Zukünftig werden Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum sowie der Klimawandel den Druck auf die Ökosysteme und die Artenvielfalt weiter verschärfen. Um diesem Trend entgegenzuwirken, muss die Umweltgovernance und die damit verbundene konkrete Umsetzung der vorhandenen und zukünftigen Umweltpolitiken und -pläne entschei-dend verbessert werden. Die Verbesserung der Umweltgovernance soll am Beispiel des Schutzes der biologischen Vielfalt demonstriert werden.

Ziel
Instrumente und Ansätze der Umweltgovernance sind eingeführt, um ausgewählte Ziele zum Schutz der Umwelt und der biologischen Vielfalt, beispielsweise die Governance von Schutzgebieten, mit partizipativen Ansätzen, zu erreichen.
Vorgehensweise
Im Rahmen des Programms sind unter anderem folgende Aktivitäten vorgesehen:
• Berücksichtigung ökologischer Interessen in den verschiedenen Politikbereichen so-wie Sensibilisierung der Bevölkerung
• Umfassende Stärkung der Leistungsfähigkeit der beteiligten Ministerien sowie der un-tergeordneten Behörden zur Verbesserung der Umwelt-Governance
• Verbesserung der Kenntnisse über biologische Vielfalt und ihre Funktionen bei den beteiligten Akteuren aus gesellschaftlichen Bereichen wie Verwaltung, Wirtschaft und Zivilgesellschaft
• Nachhaltige Nutzung und Erhalt der biologischen Ressourcen zum Wohle und zum Vorteil der Bevölkerung

Weitere Informationen
Algerische Umweltministerium
www.mate.gov.dz
 

Context
The continuous growth of urban centres, industrialisation and the development of infrastructure are leading to severe environmental damage and threatening biological diversity in Algeria. Population increases, economic growth and climate change will further heighten the pressure on ecosystems and biodiversity in future. To counteract this trend, environmental governance and the associated implementation of existing and future environmental policies and plans must be significantly improved. The aim is to use the protection of biological diversity as an example to demonstrate how environmental governance can be enhanced.
Objective
Environmental governance instruments and approaches have been introduced to achieve selected objectives for protecting the environment and biological diversity, such as the governance of protected areas using participatory approaches.
Approach
The programme will carry out a number of activities, including the following:
• Taking ecological interests into account in the various policy fields as well as raising the population's awareness
• Comprehensively strengthening the capability of the ministries involved and the downstream authorities to improve environmental governance
• Improving knowledge about biological diversity and its functions among relevant actors from different areas of society, such as administration, business and civil society
• Sustainably using and conserving biological resources for the benefit of the population

Further information:
Algerian Environment Ministry
www.mate.gov.dz
 

Situation initiale
En Algérie, la croissance continuelle des grandes agglomérations urbaines, l’industrialisation et l’extension des infrastructures entraînent de graves dommages environnementaux et menacent la diversité biologique. La croissance démographique et économique et le changement climatique vont encore aggraver à l’avenir la pression sur les écosystèmes et sur la diversité des espèces. Pour inverser cette tendance, il est indispensable d’améliorer la gouvernance environnementale et de renforcer la mise en œuvre des politiques et plans déjà existants et à venir dans ce domaine. L’amélioration de la gouvernance environnementale doit être démontrée à l’exemple de la protection de la diversité biologique.
Objectif
Des instruments et approches de gouvernance environnementale sont introduites afin d’atteindre certains objectifs spécifiques de protection de l’environnement et de sauvegarde de la diversité biologique, par exemple l’application d’approches participatives dans la gestion de zones protégées.
Approche
Dans le cadre du programme, il est prévu, entre autres, de mettre en œuvre les activités suivantes :
• Prise en compte des intérêts écologiques dans les divers domaines politiques et sensibilisation de la population
• Renforcement global des capacités des ministères concernés ainsi que des administrations publiques subordonnées afin d’améliorer la gouvernance environnementale
• Amélioration des connaissances sur la diversité biologique et ses fonctions chez les acteurs impliqués des différents secteurs nationaux, tels que l’administration publique, le secteur privé et la société civile
• Utilisation durable et conservation des ressources biologiques pour le bien-être et au profit de la population

Autres informations
Ministère algérien de l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement
www.mate.gov.dz