Ausgangssituation

Die Regierungen von Algerien, Marokko und Tunesien haben die UN-Frauenrechtskonvention ratifiziert. Sie haben sich damit verpflichtet, Diskriminierung aufgrund des Geschlechts zu beseitigen und die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen in allen gesellschaftlichen Bereichen zu gewährleisten. Trotz bedeutsamer Fortschritte in den vergangenen Jahren, unter anderem in der Bildungspolitik, bestehen weiterhin erhebliche Herausforderungen, um wirkliche Gleichberechtigung von Frauen und Männern zu erreichen. Viele Frauen sind in Algerien, Marokko und Tunesien Männern gegenüber noch immer deutlich benachteiligt, unter anderem beim Zugang zum Arbeitsmarkt und bei politischen Entscheidungsprozessen.

Ziel

In den Schwerpunktsektoren der deutschen Entwicklungszusammenarbeit in Algerien, Marokko und Tunesien – beispielsweise Wasser, nachhaltige Wirtschaftsentwicklung oder Umwelt – ist die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen gestärkt.

Vorgehensweise

Das Regionalprogramm unterstützt konzeptionell die Verankerung des Themas Gleichberechtigung der Geschlechter und Frauenförderung in den Schwerpunktsektoren der deutschen Entwicklungszusammenarbeit im Maghreb.
Die Projekte des Regionalprogramms, die im Rahmen bestehender Vorhaben umgesetzt werden, dienen der Förderung von Frauen, insbesondere dort, wo sie strukturell benachteiligt sind. Aktuell werden folgende Projekte umgesetzt:
1) Wasserbotschafterinnen Tunesien
2)

Darüber hinaus fördert das Regionalprogramm den Erfahrungsaustausch und gemeinsame Lernprozesse unterschiedlicher Akteure auf nationaler und regionaler Ebene zum Thema Gleichberechtigung der Geschlechter und Frauenförderung. 

Context

The governments of Algeria, Morocco and Tunisia have ratified the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW). In so doing, they have pledged to eliminate gender-based discrimination and ensure equal participation of women in all areas of society. Despite significant progress in the past years, including in educational policy, major challenges continue to hamper the achievement of true equality for women and men. Many women in Algeria, Morocco and Tunisia are still significantly disadvantaged with respect to areas such as access to the employment market and political decision-making processes.

Objective

In German development cooperation’s priority sectors in Algeria, Morocco and Tunisia, for instance, water, sustainable economic development and the environment, equal participation of women is strengthened.

Approach

The regional programme provides conceptual support for mainstreaming equal rights for men and women and for promoting women in the priority sectors of German development cooperation in the Maghreb. Depending on the country, these sectors may comprise water, sustainable economic development or the environment.
The regional programme’s projects implemented as part of existing programmes promote women’s empowerment, especially in areas in which they are structurally disadvantaged. Moreover, the regional programme helps different stakeholders at national and regional level exchange experiences on promoting equal rights for men and women and women’s empowerment. 

Nom du projet/programme : programme régional de promotion du rôle des femmes au Maghreb
Commettant : ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ)
Pays : Algérie, Maroc, Tunisie
Organisme de tutelle : ministères partenaires d’actions de la coopération allemande au développe-ment en Algérie, au Maroc, en Tunisie
Durée totale : 2013 à 2016
Situation initiale
Les gouvernements de l’Algérie, du Maroc et de la Tunisie ont ratifié la Convention des Nations unies sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes. Ils se sont engagés à éliminer la discrimination sexuelle et à assurer la participation des femmes à toutes les sphères so-ciales en toute égalité. Malgré les progrès importants obtenus au cours des dernières années – no-tamment dans le domaine de l’éducation –, il reste beaucoup à faire pour assurer une véritable égalité des chances entre les femmes et les hommes. En Algérie, au Maroc et en Tunisie, il est fréquent que les femmes soient encore nettement défavorisées par rapport aux hommes. Ainsi, elles accèdent moins facilement au marché du travail et sont moins impliquées dans les processus de décision poli-tique.
Objectif
La participation des femmes en toute égalité est renforcée dans les pôles prioritaires de la coopération allemande au développement en Algérie, au Maroc et en Tunisie (exemples : eau, développement économique durable et l’environnement).
Démarche
Le programme régional aide à définir les méthodes permettant d’ancrer l’égalité des sexes et la pro-motion du rôle des femmes dans les pôles prioritaires de la coopération allemande au développement au Maghreb. Selon les pays, ces pôles prioritaires sont l’eau, le développement économique durable ou l’environnement.
Les projets du programme régional qui sont mis en œuvre dans le cadre d’actions en cours servent à la promotion des femmes, notamment là où elles sont victimes d’une discrimination structurelle. En outre, le programme régional encourage différents acteurs des niveaux national et régional à échanger leurs expériences et à participer à des processus d’apprentissage en commun en matière d’égalité des sexes et de promotion féminine.